HANNEKE EGGELS - DICHTER



'De weiden van Elske'(2000)
'Sluier van Europa' (2002)
'Mir' (Ned.-Rus.) (2003)
'Bon bini' (Ned.-Spa.) (2005)
'Een vrije huid'(zoekt uitgever)

"STERKE EN ONNADRUKKELIJKE GEDICHTEN VAN EGGELS"
(Dr. Paul Gellings, in GPD-bladen juni 2002)
"De oorspronkelijke verzen, vol intertekstuele allusies, getuigen van een rijke en gespannen innerlijke beeldenwereld van de auteur en van een rijke culturele achtergrond"
(Prof. V. Belo-oesov, hoofd vakgroep neerlandistiek aan de staatsuniversiteit Moskou, in 'Neerlandica extra Muros', mei 2004)
"Hanneke Eggels schrijft prachtige, heldere gedichten"
(Drs. Els Moor in het Surinaamse dagblad 'De ware tijd', september 2005).

BIOGRAFIE


Drs. Hanneke P.F.J. Eggels (1946) is in Amsterdam-Oudzuid geboren en getogen. Haar vader, germanist drs. H.J.J.M. Eggels (Beuningen) en haar moeder H. ter Huurne (Arnhem) lieten later in 't Gooi hun drie kinderen schoolgaan. Dichter Hanneke Eggels studeerde in Amsterdam en Leiden neerlandistiek en filosofie. Werkte als essayist en free-lance journalist voor o.a. NRC Handelsblad en De Groene Amsterdammer en als letterkundige voor literaire tijdschriften als De Gids, Hollands Maandblad en Passionate. Al sinds 1982 publiceert ze behalve essays vooral gedichten in Maatstaf, Roodkoper en De Gids. Zij is lid van P.E.N. Nederland- Schrijvers voor het vrije woord. Voor de K.L.Poll-stichting voor OKW organiseerde zij de gastschrijverschappen van Gerard Reve e.a. in de Pieterskerk voor de Universiteit Leiden. Het gedicht "Anna Achmatova" werd bibliofiel in België gepubliceerd en won in 1987 de poëzieprijs Keerbergen (B).
In 1993 werden enkele gedichten in het Perzisch vertaald voor een Iraans-Nederlandse culturele avond in het Rijksmuseum voor Volkenkunde te Leiden en trad de dichter op met haar gedicht 'Sluier van Europa' tijdens de Dag van de Vluchteling in de Stadsschouwburg aldaar. Haar eerste (bibliofiele) gedichtenbundel "Riviervrouw" verscheen in 1998 bij de Avalon Pers te Woubrugge. Het gedicht "Mon Ami" voor de uitgever Johan Polak werd in opdracht van zijn nabestaanden voorgedragen en samen met een gedicht van Christine d'Haen in een bibliofiele uitgave gedrukt ter gelegenheid van zijn "in memoriam 70e geboortedag" in 1998 in Amsterdam. De gedichtenbundel "De weiden van Elske" verscheen in 2000. De tweede gedichtenbundel 'Sluier van Europa' werd in 2002 gepubliceerd. Haar tweetalige (Ned.-Spaans) Curaçaose gedichtencyclus "Bon Bini" kwam in 2005 uit bij het International Art Centre vertaald door Diego Puls. Zij is oprichter van de non-profit organisatie COUR DE CULTURE voor projecten ter stimulering van multiculturele internationale diversiteit i.s.m. de euregio Rijn-Maas-Noord.

De tweetalige (Ned.-Rus.) bloemlezing 'MIR' (Rus.: wereld, vrede), vert. en voorw. door I. Nazarova, geïll., werd op 25 mei 2003 gepresenteerd.



De toenmalige minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen, Maria van der Hoeven, die eerder al in de Tweede Kamer Eggels' dichtbundel 'Sluier van Europa'in ontvangst nam, kreeg in het koetshuis aan de prachtige binnenplaats van Kasteel Nieuwenbroeck, de woonplek van Hanneke Eggels in Limburg, het eerste exemplaar. Hanneke Eggels had (met zijn toestemming) 'MIR' opgedragen aan maestro Mstislav Rostropovitsj die uit handen van de Nederlandse ambassadeur te Moskou een exemplaar ontving. Als ministerieel relatiegeschenk werd 'MIR' in Moskou en St. Petersburg lovend ontvangen tijdens de Days of Dutch Culture in 2003. Hanneke Eggels is een van de weinige levende Nederlandse dichters van wie een bundel in het Russisch werd vertaald. De minister hield een bevlogen en persoonlijke dankspeech, waarbij zij uit het hoofd het gedicht 'De Muur' voordroeg en een relatie legde tussen poëzie en politiek.

Het VSBfonds subsidieerde de Nederlands-Russische uitgave ter stimulering van de multiculturele diversiteit in de kunsten.De auteur schonk de bundel voor educatieve doeleinden aan de Nederlandse ambassade in Moskou en het consulaat-generaal St. Petersburg





Toespraak van Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen, Maria van der Hoeven bij de aanbieding
van de Russische vertaling van de gedichtenbundel MIR op 25 mei 2003 op
Kasteel Nieuwenbroeck te Beesel









LEES EENS IETS DAT JE GEEST UITDAAGT




NRC Handelsblad 13-01-1999
Intellectueel moet zich verre houden van politiek

BIBLIOGRAFIE

2007
  • 'De filosofische relevantie van Holderling' In: Thauma. Faculteit der wijsbegeerte, nr. 1 2006/2007, p. 19.
  • 'Lof der Zotheid' Gedicht In: De Gids, Jrg. 170, maart/april 2007, p. 278.
  • 'MIR', een poëtische partituur. De Muziekschuur, België, 1 juli 2007.
  • 'Pierre Cuypers, gedichten' In: Radio L1, Balkon van Limburg, 15 september 2007.
  • 'De vrouw van Erasmus'. Een wijf dat wijs wil zijn is dobbel zot. Over Lof der Zotheid. Limburgs Museum, 30 september 2007.
  • 'Van dichten comt u cleine bate?'. Lezing over de toekomst van de neerlandicus. Lustrumcongres Landelijke Vereniging van Neerlandici, Senaatszaal Academiegebouw Utrecht, 6 oktober 2007.

    2006
  • 'Mondiale literaire canon voor googelende pubers'. In: NRC Handelsblad, 12 oktober 2006.
  • 'Leidse Zomer' In: Thauma. Faculteit der Wijsbegeerte Leiden nr. 2 2005/2006, p. 11
  • 'Bon Bini' Drie gedichten vert. in Spaans In: 'Nuestra Voz'. Anthology International PEN Women Writers. Argentinia 2006.
  • Zeven gedichten. Vert. in Perzisch op www.ketabeshear.com (Book of Poetry).
  • 'Een scherf van het volmaakte. De queeste van Menno ter Braak' In: Nieuw Letterkundig Magazijn, vakblad van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, augustus 2006.

    Heinrich Heine in de buitenlucht


    Literaire studie met een
    nawoord over Heinekenner
    Martin van Amerongen.
    Bibliofiele uitgave t.g.v.
    150e sterfjaar van Heinrich
    Heine. Venlo mei 2006.



    Martin van Amerongen
    Kasteel Nieuwenbroeck
    Beesel 1997


    2005
  • 'Nobelprijs of Inktbrij?'. Column in webmagazine www.taalschrift.org van de Nederlandse Taalunie, december 2005.
  • Hanneke Eggels: 'Bon Bini'. Tweetalige (Ned.-Spaans) gedichtencyclus over Curaçao. Met foto's van Patrizia Casagranda. Vert. Diego Puls. International Art Center Baarlo 2005.
  • 'Riviervrouw' Gedicht In: Vriendenbulletin van de Nederlandse Opera, april 2005.

    VROEGER
  • 'Voor Professor Hans Gomperts'. In: Meta, tijdschrift voor neerlandici in Leiden, jrg. 16, 1982.
  • 'Een typisch geval van trompe l'oeuil'. Over de Renaissance in Florence. In: Meta, tijdschrift voor neerlandici in Leiden, jrg. 16,nr 5, 1982.
  • 'De sluier van Marie Boddaert. Literaire studie. In: Bzzlletin 129, 1985, pp. 83-88.
  • 'Simone Signoret als schrijfster'. In: Bzzlletin 158, 1988, pp. 55-60.
  • 'Ziener of zwoeger'. Essay over Andreas Burnier. In: Bzzlletin 159, 1988, pp. 16-18.
  • Twee gedichten. In: Mens en gevoelens 7, maart/april 1989.
  • Vier gedichten. In: Mens en gevoelens 20, februari 1991.
  • 'Anna Achmatova'. Beste gedichten poeziewedstrijd Keerbergen, Belgie. 1987.
  • 'Mon ami', 'die kalmte, dat zelfbewuste uitzien naar de dood'.Over Johan Polak en Marguerite Yourcenar. Bij zijn overlijden.
    In: De Groene Amsterdammer jrg. 116, nummer 24, 10 juni 1992, p. 14-15.
  • 'Libertinage, Ha, alweer een discussie over de rol van de intellectueel!'. In: De Groene Amsterdammer jrg. 116, nummer 47, 18 november 1992, p. 23-24
  • 'Aan het roer dien avond stond het hart'. Over het oprichten en functioneren van een poëzieleesclub. In: Handleiding voor leeskringen. NBLC Den Haag 1992.
  • Stellingen publicatie Zomerschool voor poëzie "De letters voorbij". Over poezie en de nieuwe technologie. De Internationale School voor Wijsbegeerte, 20 juli 1994.
  • Lezing studiedag Woordenschat. Leescultuur.Leesbevordering.Leesplezier. Bibliotheekvereniging van het Willemsfonds Gent, Belgie. 3 december 1994
  • 'Gezelschap', gedicht. In: Maatstaf 1, 1997 jrg. 45, p. 42
  • 'Praagse lente', gedicht. In: Kafka-katern, uitgave st. Nederlandse Franz-Kafkakring
  • 'Richard Wagner, een stille liefde' In: Vriendenbulletin van de Vrienden van de Nederlandse Opera, 12 jrg. Nummer 3, september 1997.
  • Negen gedichten. In: Roodkoper, Maandblad voor cultuur, religie en politiek. Uitgave van De Rode Hoed, 3e jrg. Nr. 8, pp 22-23
  • 'Intellectueel moet zich verre houden van politiek'. Essay. In: NRC-Handelsblad 13 januari 1999.
  • 'Eindrijm leest als een kasteelroman'. Essay over de toekomst van de poezie. Passionate 2000
  • Hanneke Eggels: 'Riviervrouw'. Gedichten. Bibliofiele uitgave van Avalon pers te Woubrugge, 1998.
  • Hanneke Eggels: 'De weiden van Elske'. Gedichten. 2000
  • Vier gedichten. In: Roodkoper, Maandblad voor cultuur, religie en politiek. 6e jrg. Nr. 5, pp.13.
  • 'De stenen brug' Gedicht In: Jacobsstaf 50, Nederlands genootschap van Sint Jacob. jrg. 13, 2001.
  • 'Lied van de vijver' Gedicht In: Catalogus Hofvijver in Poëzie en Beeld, 2002.
  • 'Een literair onbehagen. De muze weigert model te staan'. Essay.
    In: Hollands Maandblad jrg. 43, nr. 651, februari 2002, pp. 20-25.
  • Hanneke Eggels: 'Sluier van Europa'. Gedichten. 2002
  • Hanneke Eggels: 'Mir'. Tweetalige bloemlezing.Geselect., ingel. en vert.in het Russisch door I. Nazarova. Geïll. 62 p. 2003

    CONTACT


    Drs. Hanneke P.F.J. Eggels
    Kasteel Nieuwenbroeck 2
    5954 CL Beesel
    Nederland
    T +31(0)774741206
    E muse@eggels.com

  • Lid van P.E.N. Centrum
    www.Pennederland.nl
  • Lid van Vereniging van Schrijvers en Vertalers
    www.schrijversenvertalers.nl
  • Lid van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde
  • Voor lezingen en dagvoorzitterschap:
    zie www.assemblee.nl